Übersetzen Deutsch Arabisch مخالفة النظام

relevante Treffer

• der Rechtsbruch (n.) , [pl. Rechtsbrüche] , {Recht}
  مُخَالَفَة {قانون}
  mehr ...
• das Knöllchen (n.) , umgang.
  مُخَالَفَة {للسيارات}
  mehr ...
• die Rechtsverletzung (n.) , [pl. Rechtsverletzungen] , {Recht}
  مُخَالَفَة {قانون}
  mehr ...
• die Violation (n.)
  مُخَالَفَة
  mehr ...
• die Zuwiderhandlung (n.) , [pl. Zuwiderhandlungen] , {Recht}
  مُخَالَفَة [ج. مخالفات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Ordnungsstrafe (n.) , {Recht}
  مُخَالَفَة {قانون}
  mehr ...
• das Foul (n.) , {Sport}
  مُخَالَفَة {كرة قدم}، {رياضة}
  mehr ...
• OWI {Ordnungswidrigkeit}, abbr., {Recht}
  مُخَالَفَةٌ {قانون}
  mehr ...
• die Übertretung (n.) , [pl. Übertretungen] , {Recht}
  مُخَالَفَة [ج. مخالفات] ، {قانون}
  mehr ...
• der Verstoß (n.) , [pl. Verstöße] , {Recht}
  مُخَالَفَة [ج. مخالفات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Ordnungswidrigkeit (n.) , [pl. Ordnungswidrigkeiten] , {Recht}
  مُخَالَفَة [ج. مخالفات] ، {قانون}
  mehr ...
• der Strafzettel (n.)
  مُخَالَفَة
  mehr ...
• die Verletzung (n.) , [pl. Verletzungen]
  مُخَالَفَة [ج. مخالفات]
  mehr ...
• das Vergehen (n.) , [pl. Vergehen] , {Recht}
  مُخَالَفَة [ج. مخالفات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Verfehlung (n.) , [pl. Verfehlungen] , {Recht}
  مُخَالَفَة [ج. مخالفات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Querdenkerei (n.)
  مخالفة في التفكير
  mehr ...
• die Unzulässigkeit (n.)
  مخالفة القانون
  mehr ...
• der Hinweisgeber (n.) , {Recht}
  المُبلِّغ بالمخالفة {قانون}
  mehr ...
• eine finanzielle Unregelmäßigkeit
  مخالفة مالية
  mehr ...
• der Strafzettel (n.)
  ورقة مخالفة
  mehr ...
• das Strafmandat (n.)
  ورقة المخالفة
  mehr ...
• die Ordnungswidrigkeit (n.) , {Recht}
  مخالفة إدارية {قانون}
  mehr ...
• das Ausgangsdelikt (n.) , {Recht}
  المخالفة الأصلية {قانون}
  mehr ...
• die Verkehrsdelikte (n.) , {Recht}
  مخالفة مرورية {قانون}
  mehr ...
• die Konventionalstrafe (n.) , [pl. Konventionalstrafen] , {Recht}
  غرامة مخالفة {قانون}
  mehr ...
• die Notbremse (n.) , {Fußball}, {Sport}
  مخالفة تكتيكية {رياضة}
  mehr ...
• der Verstoß gegen das Gesetz {Recht}
  مخالفة القانون {قانون}
  mehr ...
• das Verkehrsdelikt (n.)
  مخالفة سير
  mehr ...
• der Tatausgleich (n.) , {Recht}
  تسوية المخالفة {قانون}
  mehr ...
• die Nicht-Einhaltung der Standardnormen (n.) , {ind.}
  مخالفة المواصفات {صناعة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Untersuchung von Vorwürfen über Unregelmäßigkeiten bei der Bereitstellung einer Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlage am Flughafen von Pristina
  التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في توفير نظام للتدفئة والتهوية وتكييف الهواء في مطار بريشتينا
• Bei der Durchführung eines Programms zur Wintervorbereitung im Umfang von 9,0 Millionen Dollar waren Unregelmäßigkeiten und Verstöße gegen die Finanzordnung und Finanzvorschriften der Vereinten Nationen aufgetreten.
  فقد كانت هناك مخالفات وانتهاكات للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة في تنفيذ برنامج استقبال فصل الشتاء البالغة قيمته 9.0 ملايين دولار.
• Ich bin kein Experte darin, aber ich bin ziemlich sicher, was du jetzt machst, ist ein Verstoß gegen den Kodex.
  أنا لست خبيرا هنا، لكنّي متأكد تماما .أنّ هذا مخالف للنظام